Opérations de base

Opérations de base

 

Les explications des fonctions décrites dans ce manuel peuvent différer de l'opération proprement dite, et les formes des écrans et des boutons ainsi que les lettres et les caractères affichés peuvent également différer de l'apparence réelle.

De plus, le contenu peut changer successivement sans préavis du fait de mises à jour logicielles à venir.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque
Fonctionnement de l'interrupteur de télécommande audio

Fonctionnement de l'interrupteur de télécommande audio

L'interrupteur de télécommande audio se trouve sur le côté gauche du volant. Vous pouvez utiliser les fonctions audio de base, décrocher/raccrocher le téléphone ou activer la commande vocale à l'aide de l’interrupteur.

La forme des interrupteurs peut différer en fonction des spécifications.

 

Nº

Dénomination

Explication

1

Touche de réglage du volume :

Appuyer sur la touche (+) ou (-) pour régler le volume.

Si vous réglez le volume pendant le guidage vocal, le volume du guidage vocal change.

Si vous réglez le volume pendant un appel mains libres, le volume de la conversation change.

2

(SEEK UP)

Interrupteur de recherche :

Sélectionner une station de radio

(Radio FM/AM (Certains Modèles))

Les stations de radio enregistrées dans vos favoris peuvent être sélectionnées en appuyant sur l'interrupteur de recherche pendant que vous écoutez la radio FM/AM. La station passera à la station favorite précédente ou suivante chaque fois que vous appuierez sur l’interrupteur de recherche. Si vous voulez syntoniser manuellement la prochaine station disponible avant ou après la station actuellement sélectionnée, appuyez sur l'interrupteur de recherche et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce qu'il émette un bip et le syntoniseur sélectionnera la station disponible suivante.

(Radio DAB) (Certains Modèles)

Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées dans vos Favoris en appuyant sur l'interrupteur de recherche pendant l'écoute de la radio DAB. La station de radio change chaque fois que vous appuyez sur l'interrupteur de recherche.

De plus, si vous maintenez l’interrupteur de recherche enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez un bip, le service passe au service suivant ou précédent. S'il n'y a pas de service suivant ou précédent dans l'Ensemble sélectionné, l'Ensemble change.

 

Commande de lecture

Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fichiers audio et vidéo lors de l'écoute de contenu stocké via USB, Bluetooth®, et SiriusXM® (Certains Modèles), audio ou vidéo.

Faites glisser le bouton de volume vers la droite pour passer à la piste suivante ou vers la gauche pour revenir à la piste précédente. Vous pouvez également faire glisser le bouton de volume et le maintenir enfoncé pour avancer ou reculer rapidement dans la piste.

(SEEK DOWN)

3

SOURCE

Bouton SOURCE :

La source audio peut être modifiée à chaque pression sur le bouton.

De plus, lorsque le bouton est maintenu enfoncé, la source audio actuelle est mise en sourdine et l'écran de sélection de la source audio s'affiche.

 

(Lors de la lecture d'Apple CarPlay™ ou Android Auto™)

Maintenir le bouton SOURCE enfoncé pour couper le son de la source audio actuelle.

4

Touche raccrocher :

(Pendant un appel)

Appuyer sur le bouton pour mettre fin à l'appel.

 

(Pendant la réception d'un appel)

Appuyer sur le bouton pour mettre l'appel en attente.

5

Touche décrocher/appel :

(Pendant la réception d'un appel)

Appuyer sur le bouton pour répondre à l'appel.

6

Touche de sourdine :

Appuyer sur le bouton pour couper le son.

Appuyer à nouveau pour annuler la coupure du son.

 

Si la touche de sourdine est appuyée pour couper le son d'une source audio pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou l'audio Bluetooth®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture. Appuyer à nouveau sur le bouton de coupure du son pour annuler la coupure du son et la pause en même temps.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Favoris

Favoris

Enregistrer dans les Favoris

  1. Touche Favoris

La touche Favoris permet d'accéder rapidement à des contenus tels que les stations de radio, les contacts, les destinations de navigation et autres éléments qui sont enregistrés dans vos Favoris.

Vous pouvez utiliser les méthodes suivantes pour ajouter un nouveau favori.

  • Maintenir enfoncée la touche sur l'interrupteur de commande pendant qu'un contact, une station de radio ou une destination de navigation souhaité(e) est sélectionné(e).

Sélectionner du contenu dans les Favoris

  1. Appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher la liste des Favoris.

  2. Sélectionner l'élément que vous souhaitez lire/afficher dans la liste à lire/afficher.

Menu Options

Options

Explication

[Catégorie actuellement sélectionnée]

Le nom de la catégorie du filtre actuellement sélectionné s'affiche.

Sélectionner pour modifier la catégorie affichée dans la liste Favoris.

Modifier

Sélectionner pour modifier la liste des Favoris.

 

  • (Uniquement les véhicules avec système de navigation)

    Vous pouvez enregistrer votre domicile et votre lieu de travail en sélectionnant “Maison” et “Travail”. Pour plus de détails, se référer au manuel d'utilisation du système de navigation.

  • Vous pouvez accéder rapidement à chaque écran de réglage en sélectionnant “Système de prévention des collisions”, “Logique transm. man. automatisée” et “Active Driving Display Content” (uniquement sur certains modèles de véhicules et pour certaines périodes de fabrication du véhicule).

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Modifier la liste des Favoris

Vous pouvez modifier les noms et leur ordre d'affichage dans votre liste de favoris et supprimer les contenus qui y sont enregistrés.

Modifier

Explication

Réorganiser favoris

L'ordre de la liste des Favoris peut être modifié.

Renommer favoris

Les noms de la liste des Favoris peuvent être modifiés.

Modifier maison

(Uniquement les véhicules avec système de navigation)

Vous pouvez enregistrer votre domicile.

Pour plus de détails, se référer au manuel d'utilisation du système de navigation.

Modif. coord. trav.

(Uniquement les véhicules avec système de navigation)

Vous pouvez enregistrer votre lieu de travail.

Pour plus de détails, se référer au manuel d'utilisation du système de navigation.

Supprimer favoris

Les Favoris enregistrés peuvent être sélectionnés individuellement pour être supprimés.

Modifier l'ordre de la liste des Favoris

  1. Sélectionner “Modifier” dans le menu Options.

  2. Sélectionner “Réorganiser favoris” dans le menu Modifier.

  3. Sélectionner l’élément dans lequel vous souhaitez modifier l'ordre d'affichage. Tourner pour déplacer l'élément et appuyer sur pour l'entrer.

Modifier un nom affiché dans la liste des Favoris

  1. Sélectionner “Modifier” dans le menu Options.

  2. Sélectionner “Renommer favoris” dans le menu Modifier.

  3. Sélectionner l'élément dans lequel vous souhaitez modifier un nom affiché, puis modifier le nom à l'aide de l'écran clavier.

Supprimer des contenus de la liste des Favoris

  1. Sélectionner “Modifier” dans le menu Options.

  2. Sélectionner “Supprimer favoris” dans le menu Modifier.

  3. Cocher la case à côté de l'élément que vous voulez supprimer et sélectionner “Supprimer” pour supprimer l'élément. Vous pouvez supprimer plusieurs éléments.

Fonctionnement du panneau tactile (Certains Modèles)

Fonctionnement du panneau tactile (Certains Modèles)

Seul Apple CarPlay™/Android Auto™ peut être utilisé à l'aide de l'écran tactile.

 

Ne pas appuyer fortement sur l'écran ou y appuyer avec un objet pointu. Sinon l'écran pourrait être endommagé.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

Pour des raisons de sécurité, les actions sur l'affichage central sont désactivées lorsque le véhicule est en mouvement. Cependant, les fonctions qui ne sont pas affichées en gris peuvent être contrôlées avec l'interrupteur de commande lorsque le véhicule est en mouvement.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Toucher & Appuyer : Toucher ou appuyer légèrement sur l'élément indiqué sur l'écran avec le doigt.

Glisser : Toucher la barre de défilement de l'élément avec votre doigt et la déplacer jusqu'au niveau souhaité.

Balayer : Toucher l'écran avec votre doigt et déplacer vers le haut ou vers le bas.

 

L'activation/désactivation de la fonction de l'écran tactile peut être modifiée à l'aide de la procédure suivante.

Type A

  1. Sélectionner “Paramètres” sur l’écran d'accueil Mazda Connect.

  2. Sélectionner “Paramètres de connectivité”.

  3. Sélectionner “Paramètres de connectivité Bluetooth®/téléphonique”.

  4. Sélectionner le nom de l'appareil à connecter.

  5. Activer ou désactiver la fonction de l'écran tactile dans la case à cocher de l'élément “Écran tactile en mouvement pour tous les appareils”.

Type B

  1. Sélectionner “Paramètres” sur l’écran d'accueil Mazda Connect.

  2. Sélectionner “Paramètres de connectivité”.

  3. Sélectionner “Paramètres de connectivité Bluetooth®/téléphonique”.

  4. Activer ou désactiver la fonction de l'écran tactile dans la case à cocher de l'élément “Écran tactile en mouvement”.

Annexes

Annexes

Base de données Gracenote®

Lors de la lecture de CD audio, l'unité recherche dans la base de données du véhicule le nom de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la pochette de l'album, et s'il y a une correspondance dans la compilation de la base de données du véhicule avec la musique en cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pochette d'album uniquement pour les CD MP3/WMA/AAC et pour la lecture audio USB et audio Bluetooth®). Les informations de la base de données stockées dans cet appareil utilisent les informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote®.

SiriusXM Travel Link® (Certains Modèles)

 

AVIS SEULEMENT

Les informations météorologiques sont sujettes à des interruptions de service et peuvent contenir des erreurs ou des inexactitudes et ne doivent donc pas être utilisées exclusivement. Nous vous conseillons vivement de consulter d'autres sources d'information météorologique avant de prendre des décisions en matière de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'être seul responsable de l'utilisation de l'information et de toutes les décisions prises à cet égard. En utilisant ce service météorologique, vous renoncez à toute réclamation contre Sirius XM Radio Inc. et Mazda Motor Corporation et toutes leurs sociétés affiliées respectives relativement à ce service.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

Radio satellite SiriusXM® (Certains Modèles)

Les produits/applications doivent afficher “Appeler [numéro de téléphone approprié] pour activer les services” pour tout service de données SiriusXM non souscrit.

Cela sera affiché sur le même écran que l'identifiant de la radio et l'état de l'abonnement au service :

Contactez votre représentant SiriusXM pour obtenir le numéro de téléphone du centre d'appels approprié.

  • États-Unis : 1-877-447-0011

  • Canada : 1-877-438-9677

Abonnement SiriusXM® All Access

Espérons que vous aimez déjà SiriusXM dans votre nouvelle Mazda. Mais ne vous arrêtez pas là, vous pouvez aussi écouter sur l'application et en ligne. All Access est le meilleur forfait d'abonnement, avec le plus grand nombre de chaînes et la plus grande flexibilité. Avec All Access, vous disposez de tous les canaux disponibles sur votre véhicule et vous pouvez écouter sur l'application, en ligne et à la maison sur une variété d'appareils connectés. Vous pouvez donc profiter de SiriusXM où que vous soyez. Voici ce qui est inclus :

  • Plus de 150 chaînes satellite à écouter dans votre voiture, d'un océan à l'autre, 24 heures sur 24, 7 jours sur 7.

  • Tous les genres de musique sans publicité, plus tous les sports majeurs, les nouvelles de classe mondiale et les plus grands noms de la débat et du divertissement.

  • Tous nos programmes premium, y compris Howard Stern, tous les matchs NFL, MLB®, NBA et NHL®, toutes les courses NASCAR®, les chaînes de conversation 24/7 dédiées aux plus grandes ligues, et bien plus encore.

Tous les services SiriusXM nécessitent un abonnement, vendu séparément ou sous forme de forfait par SiriusXM Radio Inc. (ou, au Canada, SiriusXM Canada Inc.) après un abonnement d'essai qui peut être inclus avec l'achat ou la location de votre véhicule. Pour vous abonner après votre abonnement d'essai, composez le 1-877-447-0011 (États-Unis) ou le 1-877-438-9677 (Canada).

 

Il est interdit de copier, décompiler, désassembler, faire de l'ingénierie inverse, pirater, manipuler ou autrement rendre disponible toute technologie ou logiciel incorporé dans des récepteurs compatibles avec le service de radio par satellite SiriusXM ou qui supportent le site Web SiriusXM, le service en ligne ou tout autre contenu. De plus, le logiciel de compression vocale AMBE® inclus dans ce produit est protégé par les droits de propriété intellectuelle, y compris les droits de brevet, les droits d'auteur et les secrets commerciaux de Digital Voice Systems, Inc. Le service SiriusXM peut inclure le trafic, la météo et d'autres contenus, ainsi que des informations et des données d'alerte d'urgence. Ces informations et données ne sont pas destinées à la “sécurité pour la vie”, mais sont simplement de nature complémentaire et consultative et, par conséquent, ne peuvent pas être considérées comme critiques pour la sécurité. Ni SiriusXM ni Mazda n'est responsable des erreurs dans l'exactitude des services de données SiriusXM ou de leur utilisation dans les applications. Le contenu de SiriusXM est sujet à changement sans préavis.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

Le service de radio satellite SiriusXM est disponible dans les 48 États contigus des États-Unis et dans le district de Columbia. Le service n'est pas disponible en Alaska, à Hawaï ou à Porto Rico.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

HD Radio™ (Certains Modèles)

Qu'est-ce que la technologie HD Radio™ et comment fonctionne-t-elle?

La technologie HD Radio™ est l'évolution numérique de la radio AM/FM analogique.

Votre unité radio est équipée d'un récepteur spécial qui lui permet de recevoir des diffusions numériques (le cas échéant) en plus des diffusions analogiques qu'elle reçoit déjà.

Les diffusions numériques ont une meilleure qualité sonore que les diffusions analogiques, car les diffusions numériques offrent un son libre, clair et limpide.

Pour plus d'informations et obtenir un guide sur les stations radio disponibles et la programmation, veuillez visiter le site: www.hdradio.com.

Les avantages de la technologie HD Radio™

(Information)

Le titre du morceau, le nom d'artiste et le nom de l'album s'affichent sur l'écran lorsqu'ils sont mis à disposition par la station radio.

(Multidiffusion)

Sur la fréquence radio FM, la plupart des stations numériques ont des programmes “multiples” ou supplémentaires sur chaque station FM.

La technologie HD Radio est fabriquée sous licence de iBiquity Digital Corporation. Brevets américains et étrangers.

Pour les brevets, voir http://dts.com/patents.

Apple CarPlay™ (Certains Modèles)

 

  • VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION D'APPLE CARPLAY™ (“L'APPLICATION”) EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT VOUS INCOMBE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET QUE L'APPLICATION ET LES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION SONT FOURNIS “TELLES QUELLES” ET “TELLES QUE DISPONIBLES”, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET MAZDA EXCLUE PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS À L'ÉGARD DE L'APPLICATION ET DES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS.

    À TITRE D'EXEMPLES, ET SANS LIMITATION, MAZDA DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR L'APPLICATION, TELLES QUE L'EXACTITUDE DES DIRECTIONS, LE TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ, LES LIMITATIONS DE VITESSE, LES CONDITIONS ROUTIÈRES, LES ACTUALITÉS, LA MÉTÉO, LE TRAFIC OU TOUT AUTRE CONTENU FOURNI PAR APPLE, SES FILIALES OU DES FOURNISSEURS TIERS ; MAZDA NE GARANTIT PAS CONTRE LA PERTE DE DONNÉES D'APPLICATION, LESQUELLES PEUVENT ÊTRE PERDUES À TOUT MOMENT ; MAZDA NE GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION OU LES SERVICES FOURNIS PAR CELLE-CI SERONT FOURNIS À TOUT MOMENT OU QU'UN OU TOUS LES SERVICES SERONT DISPONIBLES À UN MOMENT OU À UN ENDROIT PARTICULIER. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉAVIS POUR RÉPARATION, MAINTENANCE, CORRECTIFS DE SÉCURITÉ, MISES À JOUR, ETC., LES SERVICES PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION OU À VOTRE EMPLACEMENT, ETC.

    EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À LA TECHNOLOGIE DES TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE PEUVENT RENDRE LES SERVICES ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU INUTILISABLES. DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.

  • Lorsque vous utilisez Apple CarPlay™, évitez les distractions et utilisez Apple CarPlay™ de manière responsable.

    Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez toujours les lois en vigueur.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

  • Apple CarPlay™ est fourni par Apple® et son utilisation est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation d'Apple CarPlay™, qui font partie des conditions d'utilisation d'Apple iOS.

  • Lorsque vous utilisez Apple CarPlay™, la position, la vitesse et d'autres données du véhicule sont transférées sur votre iPhone®. Pour plus de détails, reportez-vous à la Politique de confidentialité d'Apple®.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Android Auto™ (Certains Modèles)

 

  • VOUS RECONNAISSEZ ET ACCEPTEZ EXPRESSÉMENT QUE L'UTILISATION D'ANDROID AUTO™ (“L'APPLICATION”) EST À VOS RISQUES ET PÉRILS ET QUE LA TOTALITÉ DES RISQUES LIÉS À LA QUALITÉ SATISFAISANTE, AUX PERFORMANCES, À L'EXACTITUDE ET À L'EFFORT VOUS INCOMBE DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, ET QUE L'APPLICATION ET LES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION SONT FOURNIES “TELLES QUELLES” ET “TELLES QUE DISPONIBLES”, SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, ET MAZDA EXCLUT PAR LA PRÉSENTE TOUTES GARANTIES ET CONDITIONS À L'ÉGARD DE L'APPLICATION ET DES INFORMATIONS SUR L'APPLICATION, EXPRESSES, IMPLICITES OU LÉGALES, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES ET/OU CONDITIONS DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE PRÉCISION, DE JOUISSANCE PAISIBLE ET DE NON-VIOLATION DE DROITS DE TIERS.

    À TITRE D'EXEMPLES, ET SANS LIMITATION, MAZDA DÉCLINE TOUTE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE DES DONNÉES FOURNIES PAR L'APPLICATION, TELLES QUE L'EXACTITUDE DES DIRECTIONS, LE TEMPS DE PARCOURS ESTIMÉ, LES LIMITATIONS DE VITESSE, LES CONDITIONS ROUTIÈRES, LES ACTUALITÉS, LA MÉTÉO, LE TRAFIC OU TOUT AUTRE CONTENU FOURNI PAR GOOGLE, SES FILIALES OU DES FOURNISSEURS TIERS ; MAZDA NE GARANTIT PAS CONTRE LA PERTE DE DONNÉES D'APPLICATION, LESQUELLES PEUVENT ÊTRE PERDUES À TOUT MOMENT ; MAZDA NE GARANTIT PAS QUE L'APPLICATION OU LES SERVICES FOURNIS PAR CELLE-CI SERONT FOURNIS À TOUT MOMENT OU QU'UN OU TOUS LES SERVICES SERONT DISPONIBLES À UN MOMENT OU À UN ENDROIT PARTICULIER. PAR EXEMPLE, LES SERVICES PEUVENT ÊTRE SUSPENDUS OU INTERROMPUS SANS PRÉAVIS POUR RÉPARATION, MAINTENANCE, CORRECTIFS DE SÉCURITÉ, MISES À JOUR, ETC., LES SERVICES PEUVENT NE PAS ÊTRE DISPONIBLES DANS VOTRE RÉGION OU À VOTRE EMPLACEMENT, ETC.

    EN OUTRE, VOUS COMPRENEZ QUE LES CHANGEMENTS APPORTÉS À LA TECHNOLOGIE DES TIERS OU À LA RÉGLEMENTATION GOUVERNEMENTALE PEUVENT RENDRE LES SERVICES ET/OU LES APPLICATIONS OBSOLÈTES ET/OU INUTILISABLES. DANS LA MESURE OÙ LA LOI NE L'INTERDIT PAS, MAZDA OU SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES BLESSURES CORPORELLES, OU DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPÉCIAL, INDIRECT OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LES DOMMAGES POUR PERTE DE PROFITS, CORRUPTION OU PERTE DE DONNÉES, DÉFAUT DE TRANSMISSION OU DE RÉCEPTION DES DONNÉES, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ OU TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE COMMERCIALE, DÉCOULANT DE OU LIÉ À L'APPLICATION OU DE VOTRE UTILISATION DE L'APPLICATION OU DE VOTRE INCAPACITÉ D'UTILISER L'APPLICATION OU DE L'INFORMATION SUR L'APPLICATION.

  • Lorsque vous utilisez Android Auto™, évitez les distractions et utilisez Android Auto™ de manière responsable.

    Restez pleinement conscient des conditions de conduite et respectez toujours les lois en vigueur.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

  • Android Auto™ est fourni par Google et son utilisation est soumise à votre acceptation des conditions d'utilisation d'Android Auto™.

  • Lorsque vous utilisez Android Auto™, la position, la vitesse et d'autres données du véhicule sont transférées sur votre smartphone. Pour plus de détails, reportez-vous à la Politique de confidentialité de Google.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Alexa (Certains Modèles)

Le service Alexa est fourni par Amazon et est soumis aux conditions générales et à la politique de confidentialité d'Amazon. Mazda n'a pas accès à votre compte Amazon.

Marque de commerce

  • Pandora®, le logo Pandora®, et la robe de la marque Pandora® sont des marques commerciales ou marques commerciales déposées de Pandora Media, Inc., utilisation soumise à autorisation.

  • HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. For patents see http://dts.com/patents. HD Radio, Artist Experience, and the HD, HD Radio, and “ARC” logos are registered trademarks or trademarks of iBiquity Digital Corporation in the United States and/or other countries.

  • Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories, Inc. Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

  • iPhone, iPod touch, iPod nano, Siri and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

  • Apple CarPlay is a trademark of Apple Inc.

  • L'utilisation du logo Apple CarPlay signifie que l'interface utilisateur du véhicule répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de ce véhicule ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation. Veuillez noter que l'utilisation de ce produit avec un iPhone ou un iPod peut affecter les performances sans fil.

  • iOS est une marque commerciale ou une marque enregistrée de Cisco aux États-Unis et dans d'autres pays et est utilisée sous licence.

  • Les mentions “Made for iPhone” et “Made for iPod” indiquent qu'un accessoire a été spécialement conçu pour se connecter à un iPhone ou un iPod, et que le concepteur certifie qu'il répond aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

    Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec un iPhone ou un iPod peut affecter les performances sans fil.

    Les modèles suivants diffèrent selon le modèle de véhicule et la date de fabrication.

     

    Conçu pour

    (MAZDA 3*1, MAZDA CX-30*1)

    iPhone 7 Plus

    iPhone 7

    iPhone SE

    iPhone 6s Plus

    iPhone 6s

    iPhone 6 Plus

    iPhone 6

    iPhone 5s

    iPhone 5c

    iPhone 5

    iPhone 4s

    iPod touch (6e génération)

    iPod touch (5e génération)

    iPod nano (7e génération)

     

    (MAZDA 3*1, MAZDA CX-30*1, MAZDA MX-30, MAZDA CX-50, MAZDA CX-60*1, MAZDA CX-90)

    iPhone 11 Pro Max

    iPhone 11 Pro

    iPhone 11

    iPhone XS Max

    iPhone XS

    iPhone XR

    iPhone X

    iPhone 8 Plus

    iPhone 8

    iPhone 7 Plus

    iPhone 7

    iPhone SE

    iPhone 6s Plus

    iPhone 6s

    iPhone 6 Plus

    iPhone 6

    iPhone 5s

    iPod touch (7e génération)

    iPod touch (6e génération)

     

    (MAZDA 3*1, MAZDA CX-30*1, MAZDA CX-60*1, MAZDA CX-70, MAZDA CX-80)

    iPhone 12 Pro Max

    iPhone 12 Pro

    iPhone 12

    iPhone 12 mini

    iPhone SE (2e génération)

    iPhone 11 Pro Max

    iPhone 11 Pro

    iPhone 11

    iPhone XS Max

    iPhone XS

    iPhone XR

    iPhone X

    iPhone 8 Plus

    iPhone 8

    iPhone 7 Plus

    iPhone 7

    iPhone SE

    iPhone 6s Plus

    iPhone 6s

    iPhone 6 Plus

    iPhone 6

    iPhone 5s

    iPod touch (7e génération)

    iPod touch (6e génération)

    1. Varie selon la période de fabrication du véhicule.

  • Google, Android, Android Auto et d'autres marques connexes sont des marques de commerce de Google LLC.

  • Audiopilot est une marque de commerce enregistrée de Bose Corporation.

  • Centerpoint est une marque de commerce enregistrée de Bose Corporation.

  • Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft.

    L'utilisation ou la distribution de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans une licence de Microsoft.

  • This product is licensed under the MPEG-4 patent portfolio license, AVC patent portfolio license and VC-1 patent portfolio license for the personal use of a consumer or other uses in which it does not receive remuneration to (i) encode video in compliance with the MPEG-4 Visual Standard, AVC Standard and VC-1 Standard (“MPEG-4/AVC/VC-1 Video”) and (ii) decode MPEG-4/AVC/VC-1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide MPEG-4/AVC/VC-1 Video. No license is granted or shall be implied for any other use.

    Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C. See http://www.mpegla.com.

  • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Panasonic Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • SDHC Logo is a trademark of SD-3C, LLC.

  • Gracenote, the Gracenote logo and logotype, “Powered by Gracenote” and Gracenote MusicID are either registered trademarks or trademarks of Gracenote, Inc. in the United States and/or other countries.

  • Amazon, Alexa, Echo et toutes les marques connexes sont des marques de commerce d’Amazon.com, Inc. ou de ses filiales.

En ce qui concerne la licence pour l'amplificateur audio (sauf pour les véhicules avec audio Bose) (Diffère selon la période de fabrication du véhicule)

Licence pour l'implémentation de CMSIS-RTOS RTX

 

Copyright (c) 1999-2009 KEIL, 2009-2015 ARM Germany GmbH, 2013-2016 ARM Ltd Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation en formes source et binaire, avec ou sans modification, sont permises pourvu que les conditions suivantes soient respectées :

  • Toute redistribution de code source doit être accompagnée de la mention de copyright susmentionnée, de la présente liste de conditions et de la clause de non-responsabilité ci-dessous

  • Toute redistribution en forme binaire doit contenir, dans la documentation l'accompagnant et/ou le matériel fourni, la mention de copyright susmentionnée, la présente liste de conditions et la clause de non-responsabilité ci-dessous.

  • Le nom ARM ou les noms de ses contributeurs ne sauraient être utilisés pour promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS “EN L'ÉTAT” ET EST DÉPOURVU DE TOUTES FORMES DE GARANTIES EXPRESSES OU TACITES, INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.

EN AUCUN CAS LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, PARTICULIER OU CONSÉCUTIF NI D'AUCUN DOMMAGE-INTÉRÊT PUNITIF (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, L'ACQUISITION DE PRODUITS OU SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, OU L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS), QUELLES QU'EN SOIENT LES CAUSES ET QUEL QUE SOIT LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, CONTRACTUELLE, SANS FAUTE OU FONDÉE SUR UN DÉLIT CIVIL (INCLUANT, SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, LA NÉGLIGENCE) LIÉS, D'UNE MANIÈRE OU D'UNE AUTRE, À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

Haut de
page