Divertissements

FM

FM

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “FM” sur l'écran Liste des sources.

     

    S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

    Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

    Tourner pour afficher la dernière liste affichée à partir de la liste des Favoris ou de la Station List pour la FM.

    Lorsque est affiché, appuyer sur pour afficher le menu.

     

    La Station List peut ne pas s'afficher selon la région.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

Menu radio FM

 

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche l'écran Liste des sources. Il est possible de changer la source audio.

Favoris

Affiche la liste des Favoris de la radio FM.

La liste des stations de radio enregistrées dans vos Favoris s'affiche et vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez écouter.

Si vous n'avez pas de Favoris enregistrés, une liste vide s'affiche.

Se référer à Favoris (Rechercher) pour la méthode d'enregistrement des Favoris.

Liste des stations

La liste des stations de radio s'affiche et vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez écouter.

Le genre de la station de radio affiché dans la liste peut être sélectionné et la liste peut être mise à jour en fonction de la région et des spécifications.

(Si Option est disponible et que le genre peut être sélectionné)

Une liste peut être affichée en se limitant à des genres tels que News ou Rock M.

(Si Option est disponible et que “Update List” peut être sélectionné)

La liste reprend les 10 stations avec les ondes radio les plus fortes et elles sont affichées. Lorsque Update List est sélectionné, la Liste des stations peut être mise à jour à un moment arbitraire.

Commandes synton.

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour plus de détails sur la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Syntonisation manuelle

Tourner le sélecteur de fréquence affiché pour sélectionner la station de radio que vous voulez écouter.

Texte radio

S'il y a des informations textuelles pendant une émission de radio, elles s'affichent.

Paramètres FM (Certains Modèles)

Règle la radio FM.

(Avec Radio HD)

Vous pouvez activer/désactiver le “Réception HD Radio” ou le “Mode Événements en direct”.

Lorsque Mode Événements en direct est activé et qu'une émission en temps réel, telle qu'un événement sportif, est diffusée, elle passe de force sur une diffusion analogique. S'il y a une émission radio HD que vous souhaitez toujours recevoir, désactiver le paramètre Mode Événements en direct.

Cependant, selon les conditions de réception, l'audio peut sauter ou se répéter.

(Avec système de données radio (RDS))

Vous pouvez activer/désactiver les “Traffic Announcement Settings”, les “Alternative Frequency Settings” ou les “Region Lock Settings”.

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Menu

Explication

Si vous sélectionnez l'icône, la prochaine station disponible est automatiquement syntonisée.

Les stations recevables sont syntonisées dans l'ordre croissant toutes les 5 secondes. Une fois qu'une station souhaitée a été trouvée, sélectionner à nouveau l'icône pour désactiver la fonction.

Recherche automatiquement la prochaine station de radio disponible. Les radiofréquences sont modifiées une étape à la fois jusqu'à ce qu'une station recevable soit trouvée.

Si l'icône est à nouveau sélectionnée alors que le syntoniseur recherche la prochaine station de radio disponible, la recherche s'arrête à la fréquence actuelle.

Si l'icône est sélectionnée et maintenue, le syntoniseur continue de rechercher jusqu'à ce que le bouton de commande soit relâché.

Radio HD (Certains Modèles)

Écoute avec la technologie HD Radio™

Lorsqu'une station de radio est syntonisée avec un signal radio HD disponible, l'icône s'allume et la diffusion analogique passe automatiquement à la diffusion radio HD.

Si vous souhaitez éviter la diffusion radio HD, ou si les émissions radio HD ne sont pas disponibles dans votre région, vous pouvez décocher l'option “Réception HD Radio” dans le menu “Paramètres FM” pour désactiver le syntoniseur radio HD.

Sélection du canal de multidiffusion

Si les canaux multicast sont disponibles pour une radiodiffusion HD en cours de réception, la liste des canaux multicast s'affichent.

Sélectionner la station de radio désirée.

 

  • Si une station analogique est d’abord reçue puis qu’une station de radio HD est reçue tandis que HD1 est sélectionné, l'unité passe automatiquement à la station de radio HD.

  • Si l'icône est allumée, il pourrait y avoir une différence notable dans la qualité du son et le volume lorsqu'un changement de signaux numériques en signaux analogiques se produit.

    Si la qualité et le volume du son sont sensiblement réduits ou coupés, décocher “Réception HD Radio” dans “Paramètres FM” pour éteindre la radio HD.

  • Si une station analogique est reçue lorsque HD1 est sélectionné parmi les canaux Favoris, l’unité passe automatiquement à la radio HD.

    Si les conditions de réception radio sont médiocres ou si HD est éteint, il n'est pas possible de passer aux diffusions de la Radio HD.

  • Lorsqu'un canal multidiffusion HD (HD2 à HD8) est sélectionné depuis les Favoris,“Signal perdu” peut s'afficher et aucun son n'est émis jusqu'à la réception de l’émission radio HD.

    Si les conditions de réception radio HD sont médiocres, “Signal perdu” peut continuer de s'afficher.

  • Si l'icône n'est pas allumée, des informations sur la chanson et/ou la station peuvent s'afficher pendant l'écoute de l'émission analogique.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Système de données radio (RDS) (Certains Modèles)

Traffic Announcement (TA)

Lorsque les “Traffic Announcement Settings” sont activées par les Paramètres FM, les informations routières peuvent être reçues.

Lorsque des informations routières sont reçues, vous pouvez passer à l'écran Traffic Announcement (TA) même si une source audio*1 autre que FM est sélectionnée.

Lorsque la lecture des Traffic Announcement (TA) se termine, l'écran passe automatiquement à l'écran précédent, mais si vous voulez arrêter la lecture en cours d’écoute, sélectionnez “Cancel” ou “TA Off” affiché à l'écran.

Cancel： Laisser les Traffic Announcement Settings activées telles quelles et revenir à l'écran précédent.

TA Off： désactiver les Traffic Announcement Settings et revenir à l'écran précédent.

  1. Les stations FM qui ne peuvent pas recevoir les Traffic Announcement (TA) ou les Traffic Announcement (TA) RDS ne peuvent pas être reçues pendant l'écoute de la radio DAB.

 

La valeur de réglage des “Traffic Announcement Settings” et la valeur de réglage des “Traffic Announcement” pour les DAB Settings sont liées.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Alarm

Lorsque des informations d'urgence sont reçues, elle passe automatiquement à l'écran Alarm même si une source audio*1 autre que FM est sélectionnée.

Lorsque la lecture de l'Alarm se termine, elle revient automatiquement à l'écran précédent. Si vous voulez arrêter la lecture en cours d'écoute, sélectionnez “Cancel” affiché à l'écran.

  1. L'Alarm RDS ne peut pas être reçue en cours d'écoute de la radio AM ou la radio DAB.

Fréquence alternative (AF)

La fonction AF est disponible sur les stations FM. Activer les “Alternative Frequency Settings” par les Paramètres FM.

Si la réception de la station actuelle s'affaiblit, le système passe automatiquement à une autre station.

Verrouillage de région

Fonctions de verrouillage de région sur les stations FM. Activer les “Region Lock Settings” par les Paramètres FM.

Lorsque vous voyagez dans un autre pays, le paramètre passe automatiquement à un programme identique à celui que vous écoutiez, ou à un programme lié.

AM (Certains Modèles)

AM (Certains Modèles)

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “AM” sur l'écran Liste des sources.

     

    S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

    Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

    Tourner pour afficher la dernière liste affichée à partir de la liste des Favorites ou de la Station List pour l’AM.

    Lorsque est affiché, appuyer sur pour afficher le menu.

 

Station List peut ne pas s'afficher selon la région.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Menu radio AM

 

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche l'écran Liste des sources. Il est possible de changer la source audio.

Favorites

Affiche la liste des Favorites de la radio AM.

La liste des stations de radio enregistrées dans vos Favorites s'affiche et vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez écouter.

Si vous n'avez pas de Favorites enregistrés, une liste vide s'affiche.

Se référer à Favoris (Rechercher) pour la méthode d'enregistrement des Favoris.

Station List

La liste des stations de radio s'affiche et vous permet de sélectionner la station de radio que vous souhaitez écouter.

La liste peut être mise à jour selon la région et les spécifications.

(Si Option est disponible et que “Update List” peut être sélectionné)

La liste reprend les 10 stations avec les ondes radio les plus fortes et elles sont affichées. Lorsque Update List est sélectionné, la Station List peut être mise à jour à un moment arbitraire.

Commandes synton.

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour plus de détails sur la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Syntonisation manuelle

Tourner le sélecteur de fréquence affiché pour sélectionner la station de radio que vous voulez écouter.

Paramètres AM (Certains Modèles)

Règle la radio AM.

Vous pouvez activer/désactiver le “Réception HD Radio” ou le “Mode Événements en direct”.

Lorsque Mode Événements en direct est activé et qu'une émission en temps réel, telle qu'un événement sportif, est diffusée, elle passe de force sur une diffusion analogique. S'il y a une émission radio HD que vous souhaitez toujours recevoir, désactiver le paramètre Mode Événements en direct.

Cependant, selon les conditions de réception, l'audio peut sauter ou se répéter.

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Menu

Explication

Si vous sélectionnez l'icône, la prochaine station disponible est automatiquement syntonisée.

Les stations recevables sont syntonisées dans l'ordre croissant toutes les 5 secondes. Une fois qu'une station souhaitée a été trouvée, sélectionner à nouveau l'icône pour désactiver la fonction.

Recherche automatiquement la prochaine station de radio disponible. Les radiofréquences sont modifiées une étape à la fois jusqu'à ce qu'une station recevable soit trouvée.

Si l'icône est à nouveau sélectionnée alors que le syntoniseur recherche la prochaine station de radio disponible, la recherche s'arrête à la fréquence actuelle.

Si l'icône est sélectionnée et maintenue, le syntoniseur continue de rechercher jusqu'à ce que le bouton de commande soit relâché.

Radio HD (Certains Modèles)

Écoute avec la technologie HD Radio™

Lorsqu'une station de radio est syntonisée avec un signal radio HD disponible, l'icône s'allume et la diffusion analogique passe automatiquement à la diffusion radio HD.

Si vous souhaitez éviter la diffusion radio HD, ou si les émissions radio HD ne sont pas disponibles dans votre région, vous pouvez décocher l'option “HD Radio Tuner” dans le menu “Paramètres AM” pour désactiver le syntoniseur radio HD.

Bluetooth®

Bluetooth®

Pour lire le contenu d'un appareil audio Bluetooth® sur Mazda Connect, sélectionner la source Bluetooth®. Avant d'utiliser l’appareil audio Bluetooth®, vous devez l'enregistrer auprès de Mazda Connect.

Se référer à Paramètres de connectivité (Rechercher).

  1. S’assurer que l'appareil audio est sous tension et que la fonction Bluetooth® est activée.

  2. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  3. Sélectionner “Bluetooth” sur l'écran Liste des sources.

     

    S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

    Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  4. L'écran de lecture est affiché.

    Tourner pour afficher la Liste en cours de lecture.

    Lorsque est affiché, vous pouvez afficher le menu en appuyant sur .

     

    • Si l'écran Applications sur l'appareil n'est pas affiché, la lecture de l'audio Bluetooth® sur Mazda Connect peut ne pas être possible.

    • Si l'appareil audio Bluetooth® ne démarre pas la lecture, vous devez démarrer la lecture manuellement.

      Sélectionner “Commandes lecture” dans le menu audio Bluetooth®, puis sélectionner .

    • Si le mode passe du mode audio Bluetooth® à un autre mode (tel que le mode radio), la lecture à partir de l'appareil audio Bluetooth® s'arrête.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

Menu audio Bluetooth®

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche l'écran Liste des sources.

Vous pouvez changer la source audio.

Dossiers

Affiche le dossier/fichier au niveau supérieur.

Sélectionner le dossier pour afficher les fichiers du dossier.

Après avoir sélectionné le fichier que vous voulez écouter, la lecture commence.

Commandes lecture

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Paramètres Bluetooth

Vous pouvez modifier les paramètres Bluetooth®.

Se référer à Paramètres de connectivité (Rechercher).

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Icône

Explication

Lit les chansons du dossier actuellement sélectionné dans un ordre aléatoire.

Lit toutes les chansons dans un ordre aléatoire.

Annule la lecture aléatoire.

Répète la chanson en cours de lecture.

Lecture répétée de la chanson dans le dossier actuellement sélectionné.

Répète la lecture de toutes les chansons.

Annule la lecture répétée.

Avance au début de l'album suivant.

Revient au début de l'album précédent.

Avance jusqu'au début du morceau suivant.

Maintenir enfoncé pour avancer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Retourne au début du morceau précédent.

Maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour arrêter.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la pause) La lecture reprend.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture) La lecture est mise en pause.

 

Certaines icônes peuvent ne pas s'afficher selon l'appareil audio Bluetooth® à connecter.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Afficher les informations de l'appareil audio Bluetooth®

Lorsqu'un appareil audio Bluetooth® est connecté, les informations suivantes s'affichent à l'écran.

Information

AVRCP Version inférieure à 1.3

AVRCP Ver. 1.3

AVRCP Ver. 1.4 ou supérieure

Informations sur les listes de lecture

Liste des noms de chansons

―

―

X

Nom du fichier

―

―

X

Type de dossier (par ex., artiste, album, genre)

―

―

X

Informations sur la lecture des chansons

Nom du morceau

―

X

X

Nom de l'album

―

X

X

Nom de l'artiste

―

X

X

Temps de lecture

X

X

X

X: Affiché

― : Non affiché

 

Certaines informations peuvent ne pas s'afficher selon l'appareil.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque
USB1 Audio/USB2 Audio

USB1 Audio/USB2 Audio

L'audio peut être lu en connectant une mémoire disponible dans le commerce ou un lecteur de musique au port USB du véhicule.

 

Ne pas laisser le cordon connecté au port USB s'emmêler dans le levier de changement de vitesse/levier sélecteur.

Si le cordon s'emmêle, cela pourrait distraire votre conduite et causer un accident.

Fermer la notice Prudence
Voir la notice Prudence

 

  • Ne pas placer d'objets ou forcer sur le port USB ou le couvercle de la console lorsque la fiche est branchée.

  • Selon l'appareil mobile à connecter, un bruit peut se produire lors de l'utilisation de l'appareil lorsqu'il est connecté à la prise d'alimentation pour accessoires du véhicule (si du bruit se produit, ne pas utiliser la prise d'alimentation pour accessoires).

  • Ne pas connecter un lecteur de carte SD ou un concentrateur USB au port USB. La lecture de la musique écrite sur la carte n'est pas prise en charge. Le système de navigation peut également devenir inutilisable. De plus, ne pas connecter une souris ou un clavier.

  • Ne pas laisser d'appareil audio USB dans l'habitacle. Sinon, la température de l'habitacle augmentera jusqu'à atteindre une température élevée sous la lumière directe du soleil, ce qui pourrait causer des dommages.

  • La fente pour carte SD est pour le système de navigation. Pour utiliser le système de navigation, une carte SD (d'origine Mazda) doit être insérée pour le système de navigation. Ne pas insérer de carte SD avec des fichiers musicaux enregistrés dessus.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

  • Cette fonction peut ne pas être utilisable car cela dépend de l'appareil mobile à connecter.

  • Avant toute utilisation, lire le mode d'emploi du fabricant de l'appareil mobile disponible dans le commerce.

  • Ne pas utiliser l'audio pendant une longue période avec le moteur arrêté. Dans le cas contraire, la batterie risquerait de se décharger.

  • Un bruit peut se produire en fonction de l'appareil mobile à connecter.

  • Insérer la fiche dans le port USB jusqu'au bout.

  • Il est possible d'utiliser des appareils conformes à la norme USB 2.0/1.1. Même avec les produits standard USB 3.0, si l'appareil est compatible avec USB 2.0, il peut être utilisé comme un appareil USB 2.0.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Connecter des appareils

Connecter l'appareil audio USB au véhicule à l'aide du câble USB. Insérer ou retirer la fiche lorsque celle-ci est perpendiculaire à l'orifice du port USB.

  1. Situé sur la console centrale

  2. Situé dans la zone de la console avant

 

L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de véhicule.

Lire de la musique

 

  • Lors de l'utilisation d'une mémoire USB, la lecture peut prendre un certain temps avant de commencer, en fonction de la capacité et du nombre de fichiers stockés.

  • Les pochettes d'album peuvent ne pas pouvoir être affichées en fonction de leur taille.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “USB1 Audio - [device name]” ou “USB2 Audio - [device name]”.

     

    S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

    Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

Tourner pour afficher la Liste des pistes.

Lorsque est affiché, vous pouvez afficher le menu en appuyant sur .

Menu audio USB

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche l'écran Liste des sources.

Vous pouvez changer la source audio.

Dossiers*1

Affiche la liste des dossiers. Vous pouvez sélectionner la musique que vous voulez écouter dans le dossier.

Listes de lecture*2

Affiche la liste de lecture. Vous pouvez sélectionner la musique que vous voulez écouter à partir de la liste de lecture.

Bibliothèque

Affiche l'écran Bibliothèque. Vous pouvez sélectionner la catégorie que vous voulez jouer comme album ou artiste.

Pour plus de détails, se référer à Sélectionner des pistes dans la Bibliothèque.

Commandes lecture

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

  1. Affiché lors de la connexion à un appareil autre qu'un appareil Apple.

  2. Affiché lors de la connexion à un appareil Apple.

Sélectionner des pistes dans la Bibliothèque

  1. Sélectionner la catégorie dans l'écran Bibliothèque.

  2. Sélectionner la méthode de lecture de la chanson dans la liste des catégories.

Catégorie

Explication

Listes de lecture*1

Affiche la liste des listes de lecture et lit la liste de lecture sélectionnée comme une liste de pistes.

Artistes

Affiche la liste des artistes et lit l'album de l'artiste sélectionné ou toutes les pistes comme une liste de pistes.

Albums

Affiche la liste des artistes et lit l'album de l'artiste sélectionné ou toutes les pistes comme une liste de pistes.

Chansons

Affiche la liste de toutes les pistes et lit toutes les pistes comme une liste de pistes. De plus, vous pouvez rechercher la piste que vous voulez écouter en utilisant une recherche alphabétique.

Genres

Affiche la liste des genres musicaux et lit les pistes séparées par artiste ou par album dans le genre sélectionné, ou toutes les pistes comme une liste de pistes.

Compositeurs

Une liste de compositeurs s'affiche où vous pouvez sélectionner l'album d'un compositeur ou toutes les pistes et les lire comme une liste de pistes.

Balados*2

Affiche la liste des podcasts et lit l'épisode sélectionné.

Livres audio*2

Affiche la liste des livres audio et lit le chapitre sélectionné.

  1. Affiché lors de la connexion à un appareil autre qu'un appareil Apple.

  2. Affiché lors de la connexion à un appareil Apple.

Exemple d'utilisation (lors de la lecture des pistes d'un artiste sélectionné)

  1. Sélectionner “Artistes”.

  2. Sélectionner l'artiste que vous voulez écouter.

  3. Sélectionner le nom de la piste que vous voulez écouter dans la liste des noms de piste affichés. Lecture du morceau choisi.

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Icône

Explication

Lorsque des appareils USB autres que des produits Apple, tels qu'une mémoire USB et des lecteurs audio, sont connectés

Lit les pistes du dossier actuellement sélectionné dans un ordre aléatoire.

Lecture aléatoire de toutes les pistes.

Annule la lecture aléatoire.

Lorsqu'un produit Apple est connecté

Lecture aléatoire de toutes les pistes de la liste de lecture ou de l'album sélectionné(e).

Annule la lecture aléatoire.

Répète la chanson en cours de lecture.

Répète la lecture de toutes les pistes du dossier, de la liste de lecture ou de l'album sélectionné(e).

Annule la lecture répétée.

Avance jusqu'au début du morceau suivant.

Maintenir enfoncé pour avancer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Retourne au début du morceau précédent.

Maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour arrêter.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la pause) Lit la piste.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture) Met la piste en pause.

Affichage de la pochette d'album pendant la lecture audio USB

Lors de la connexion d'un appareil audio USB à cette unité et de la lecture audio, l'unité recherche la pochette de l'album dans la base de données stockée dans le véhicule. S'il y a une correspondance dans la compilation de la base de données du véhicule avec la musique lue, la pochette de l'album s'affiche. Les informations de la base de données stockées dans cet appareil utilisent les informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote®.

 

  • Les informations ajoutées automatiquement peuvent différer des informations réelles.

  • Les pochettes d'album peuvent ne pas s'afficher en fonction de la façon dont les données musicales sont lues.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Priorité d'affichage des pochettes d'album

Vous pouvez modifier la priorité d'affichage des pochettes d'album en fonction des pochettes d'album enregistrées dans l'appareil audio USB ou dans la base de données Gracenote®.

Se référer à Paramètres du système (Rechercher).

Mise à jour de la base de données

La base de données Gracenote® peut être mise à jour à l'aide d'un appareil audio USB.

Sélectionner “Mise à jour de la Gracenote Database” sur l'écran Paramètres du système.

Se référer à Paramètres du système (Rechercher).

USB1 Vidéo/USB2 Vidéo (Certains Modèles)

USB1 Vidéo/USB2 Vidéo (Certains Modèles)

Vous pouvez lire des vidéos en connectant une clé USB disponible dans le commerce au port USB du véhicule.

 

Ne pas laisser le cordon connecté au port USB s'emmêler dans le levier de changement de vitesse/levier sélecteur :

Si le cordon s'emmêle, cela pourrait distraire votre conduite et causer un accident.

Fermer la notice Prudence
Voir la notice Prudence

 

  • Ne pas placer d'objets ou forcer sur le port USB ou le couvercle de la console lorsque la fiche est branchée.

  • Selon l'appareil mobile à connecter, un bruit peut se produire lors de l'utilisation de l'appareil lorsqu'il est connecté à la prise d'alimentation pour accessoires du véhicule (si du bruit se produit, ne pas utiliser la prise d'alimentation pour accessoires).

  • Ne pas connecter un lecteur de carte SD ou un concentrateur USB au port USB. La lecture de la musique écrite sur la carte n'est pas prise en charge. Le système de navigation peut également devenir inutilisable. De plus, ne pas connecter une souris ou un clavier.

  • Ne pas laisser d'appareil audio USB dans l'habitacle. Sinon, la température de l'habitacle augmentera jusqu'à atteindre une température élevée sous la lumière directe du soleil, ce qui pourrait causer des dommages.

  • La fente pour carte SD est pour le système de navigation. Pour utiliser le système de navigation, une carte SD (d'origine Mazda) doit être insérée pour le système de navigation. Ne pas insérer de carte SD avec des fichiers musicaux enregistrés dessus.

Fermer la notice Attention
Voir la notice Attention

 

  • Cette fonction peut ne pas être utilisable car cela dépend de l'appareil mobile à connecter.

  • Avant toute utilisation, lire le mode d'emploi du fabricant de l'appareil mobile disponible dans le commerce.

  • Ne pas lire de vidéo pendant une longue période lorsque le moteur est arrêté. Dans le cas contraire, la batterie risquerait de se décharger.

  • Un bruit peut se produire en fonction de l'appareil mobile à connecter.

  • Insérer la fiche dans le port USB jusqu'au bout.

  • Il est possible d'utiliser des appareils conformes à la norme USB 2.0/1.1. Même avec les produits standard USB 3.0, si l'appareil est compatible avec USB 2.0, il peut être utilisé comme un appareil USB 2.0.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Connecter des appareils

Connecter l'appareil audio USB au véhicule à l'aide du câble USB. Insérer ou retirer la fiche lorsque celle-ci est perpendiculaire à l'orifice du port USB.

  1. Situé sur la console centrale

  2. Situé dans la zone de la console avant

 

L'emplacement du lecteur du port USB diffère en fonction du modèle de véhicule.

Lire une vidéo

 

  • Lors de l'utilisation d'une mémoire USB, la lecture peut prendre un certain temps avant de commencer, en fonction de la capacité et du nombre de fichiers stockés.

  • La lecture vidéo est compatible avec la mémoire USB et les appareils audio USB autres que les produits Apple®.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “USB1 Vidéo - [device name]” ou “USB2 Vidéo - [device name]”.

     

    S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

    Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

 

Pour des raisons de sécurité, les images ne sont pas affichées et seul l'audio est lu pendant la conduite, et certaines fonctions sont limitées.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Tourner pour afficher la Liste des pistes.

Lorsque est affiché, vous pouvez afficher le menu en appuyant sur .

Menu vidéo USB

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche l'écran Liste des sources. Vous pouvez changer la source audio.

Dossiers

Affiche l'écran Dossiers.

Affiche la liste des dossiers dans lesquels vous pouvez sélectionner la vidéo que vous voulez lire. Pour la méthode de sélection, se référer à Sélectionner des vidéos dans un dossier. S'il n'y a pas de dossier, l'écran de sélection de dossier est omis et passe à l'écran de sélection de fichiers.

Commandes lecture

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Format de l'image

Il est possible de régler la taille de l'écran sur “Grand écran”/“Panoramique”/“Recadrage plein écran”.

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

Sélectionner des vidéos dans un dossier

  1. Sélectionner le dossier dans l'écran Dossiers.

  2. Sélectionner le dossier pour afficher la liste des fichiers qu'il contient.

  3. Sélectionner la vidéo que vous voulez lire pour commencer la lecture.

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Icône

Explication

Avance au début de la vidéo suivante.

Maintenir enfoncé pour avancer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Revient au début de la vidéo précédente.

Maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Lit la vidéo au ralenti.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la pause) Lit la vidéo.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture au ralenti) Annule la lecture au ralenti.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture) La lecture est mise en pause.

Arrête la vidéo.
CD (Certains Modèles)

CD (Certains Modèles)

Insertion d'un disque dans l'unité

  1. Fente du CD/DVD

 

La forme du lecteur de CD/DVD varie selon le modèle du véhicule.

  1. Positionner le contacteur d'allumage ou d'alimentation sur ACC ou ON.

  2. Insérer le disque, côté imprimé vers le haut, dans la fente. Le mécanisme de chargement automatique charge le disque et lance la lecture.

    1. Fente du CD/DVD

     

 

  • Utiliser uniquement des CD de 12 cm. Cet appareil ne peut pas lire les CD de 8 cm (simples) même si un adaptateur est utilisé. Si un adaptateur de CD de 8 cm est utilisé, l'appareil risque d'être endommagé.

  • Il s'écoule un certain temps avant que la lecture commence pendant que le lecteur lit les données numériques du disque compact.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Passer à l'écran de lecture de CD

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “CD”.

     

    • S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

      Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    • Si aucun disque n'est inséré, “Disque” s’affiche, mais ne peut pas être sélectionné.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

Afficher la liste des pistes à l'aide de .

Lorsque est affiché, vous pouvez afficher le menu en appuyant sur .

 

  • Cette unité est compatible avec CD-TEXT. Lors de la lecture d'un disque compatible CD-TEXT, des informations musicales telles que le nom d'un morceau ou d'un artiste sont affichées.

  • Pour les CD MP3/WMA/AAC, si des informations musicales ont été intégrées lors de la création du fichier musical, ces informations sont affichées.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Menu du CD

Menu

Explication

Liste des sources

Affiche la Liste des sources.

Il est possible de changer la source audio.

Liste des pistes (Certains Modèles)

(Disques compacts de musique)

Affiche la Liste des pistes. Vous pouvez sélectionner la musique que vous voulez écouter à partir de la Liste des pistes.

Dossiers (Certains Modèles)

(Disques compacts MP3/WMA/AAC)

Affiche la liste des dossiers. Vous pouvez sélectionner la musique que vous voulez écouter dans le dossier.

Commandes lecture

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Paramètres audio

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

 

(Disques compacts MP3/WMA/AAC)

La lecture commence dans l'ordre à partir du haut de la liste. S'il existe un dossier, la lecture commence par les chansons de ce dossier, puis la liste du dossier/fichier suivant. S'il n'y a pas de chansons lisibles dans un dossier, la liste du dossier/fichier suivant est lue.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Exemple d'utilisation (Lors de la recherche d'un morceau depuis le plus haut niveau d'un CD MP3/WMA/AAC)

  1. Sélectionner “Dossiers” et afficher les dossiers/listes de fichiers depuis le niveau le plus haut.

  2. Lors de la sélection du dossier, les listes des dossiers/fichiers dans le dossier s'affichent.

  3. Sélectionner le fichier que vous voulez écouter.

 

  • Lorsque est glissé vers la gauche, elle passe à un dossier d'un niveau supérieur.

  • Lorsqu'un CD est éjecté, l'unité passe à la source audio lue avant le CD.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Icône

Explication

Lit les pistes dans le dossier ou le CD actuellement sélectionné dans un ordre aléatoire.

(Disques compacts MP3/WMA/AAC)

Lit toutes les pistes du dossier dans un ordre aléatoire.

Affiche l'annulation de la lecture aléatoire.

Répète la chanson en cours de lecture.

(Disques compacts MP3/WMA/AAC)

Lecture répétée de la chanson dans le dossier actuellement sélectionné.

Affiche l'annulation de la lecture répétée.

Avance jusqu'au début du morceau suivant.

Maintenir enfoncé pour avancer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Retourne au début du morceau précédent.

Maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour arrêter.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la pause) Reprendre la lecture.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture) La lecture est mise en pause.

Informations musicales affichées pendant la lecture du CD

Lors de la connexion d'un lecteur CD/DVD à cette unité et de la lecture de l'audio, l'unité recherche dans la base de données du véhicule le nom de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la pochette de l'album, et s'il y a une correspondance dans la compilation de la base de données du véhicule avec la musique en cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pour les CD MP3/WMA/AAC, uniquement la pochette de l'album). Les informations de la base de données stockées dans cet appareil utilisent les informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote®.

 

  • Les informations ajoutées automatiquement peuvent différer des informations réelles.

  • Si un fichier musical contient des informations musicales, même pour de la musique non enregistrée dans la base de données Gracenote®, les informations musicales s'affichent.

  • Les informations musicales peuvent ne pas s'afficher en fonction de la façon dont les données musicales sont lues.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Mise à jour de la base de données

La base de données Gracenote® peut être mise à jour à l'aide d'un appareil audio USB.

Sélectionner “Mise à jour de la Gracenote Database” sur l'écran Paramètres du système.

Se référer à Paramètres du système (Rechercher).

Éjecter un disque

  1. Appuyer sur la touche .

    1. Touche d'éjection du CD/DVD

     

  2. Retirer le disque en saisissant son bord.

DVD (Certains Modèles)

DVD (Certains Modèles)

Insertion d'un DVD dans l'unité

  1. Fente du CD/DVD

 

La forme du lecteur de CD/DVD varie selon le modèle du véhicule.

  1. Positionner le contacteur d'allumage ou d'alimentation sur ACC ou ON.

  2. Insérer le DVD, côté imprimé vers le haut, dans la fente. Le mécanisme de chargement automatique charge le disque et l'écran de lecture DVD s'affiche.

    1. Fente du CD/DVD

     

 

  • Utiliser uniquement des DVD de 12 cm. Cet appareil ne peut pas lire les DVD de 8 cm même si un adaptateur est utilisé. Si un adaptateur de DVD de 8 cm est utilisé, l'appareil risque d'être endommagé.

  • Il s'écoule un peu de temps avant que la lecture ne commence pendant que le lecteur lit les données numériques sur le DVD.

  • Pour plus de détails sur la lecture de musique enregistrée sur DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW, se référer au point CD.

    Se référer à CD (Rechercher).

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Passer à l'écran de lecture de DVD

  1. Sélectionner “Divertissements” sur l'écran d'accueil.

  2. Sélectionner “DVD”.

     

    • S'il y a du contenu en cours de lecture, sélectionner “Divertissements” pour que le contenu soit affiché sur l'écran de lecture.

      Lorsque l'écran de lecture est affiché, appuyer sur sur l'interrupteur de commande pour afficher l'écran Liste des sources.

    • Si aucun disque n'est inséré, “Disque” s’affiche, mais ne peut pas être sélectionné.

    Fermer la notice Remarque
    Voir la notice Remarque

  3. L'écran de lecture est affiché.

 

  • Pour des raisons de sécurité, les images ne sont pas affichées et seul l'audio est lu pendant la conduite, et certaines fonctions sont limitées.

  • Si le mode est permuté sur le mode DVD une fois que la lecture de celui-ci est arrêtée, la lecture redémarre sans afficher l'écran de menu du DVD.

  • Si vous passez à un autre type d'audio pendant la lecture d'un DVD, la lecture du DVD s'arrête temporairement.

Fermer la notice Remarque
Voir la notice Remarque

Tourner pour afficher la Chapter.

Lorsque est affiché, vous pouvez afficher le menu en appuyant sur .

Menu du DVD

Menu

Explication

Source List

Affiche l'écran Source List.

Il est possible de changer la source audio.

Chapter List

Affiche la liste des chapitres. Sélectionnez la vidéo que vous voulez lire dans la liste des chapitres.

Playback Controls

Affiche l'écran de contrôle (icône) sur l'écran de lecture.

Pour la méthode d'utilisation de chaque icône, se référer à Utilisation des commandes du syntoniseur (icône).

Cursor (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Se déplace sur l'écran du menu DVD pour la sélection d'un élément.

Se déplacer à la position désirée à l'aide des flèches haut/bas, gauche/droite et sélectionner .

Disc Menu (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Affiche le menu supérieur du DVD.

Title Menu (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Affiche le menu titre du DVD.

Title Number

Spécifie le numéro du titre du DVD que vous voulez lire et le lit.

Entrer le numéro du titre du DVD et sélectionner .

DVD Settings

Effectue les réglages pour le DVD.

Pour plus de détails, se référer à DVD Settings.

Audio Settings

Règle la qualité du son.

Se référer à Paramètres sonores (Rechercher).

Utilisation des commandes du syntoniseur (icône)

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Icône

Explication

Avance au début de la vidéo suivante.

Maintenir enfoncé pour avancer rapidement. Relâcher pour arrêter.

Revient au début de la vidéo précédente.

Maintenir enfoncé pour reculer rapidement. Relâcher pour arrêter.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la pause) Lit la vidéo.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture au ralenti) Annule la lecture au ralenti.

(Lorsqu'elle est sélectionnée pendant la lecture) La lecture est mise en pause.

Lit la vidéo au ralenti.

Arrête la vidéo.

Revient au menu titre.

DVD Settings

Tourner pour sélectionner l'icône que vous voulez utiliser.

Menu

Explication

Subtitles

Modifie les réglages des sous-titres.

Vous pouvez sélectionner le type de sous-titres ou les désactiver.

Audio

Modifie les réglages audio.

Vous pouvez sélectionner le type d'audio.

Multi-Audio (Certains Modèles)

(DVD VR)

Bascule entre Primary Audio/Supplementary Audio.

Angle (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Change l'angle de la caméra.

Angle Mark (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Active/désactive l'affichage de la marque multi-angle.

Aspect Ratio

Modifie la taille de l'écran.

Vous pouvez choisir entre “Widescreen”/“Letterbox”/“Pan and Scan”.

Parental Lock Settings (Certains Modèles)

(DVD vidéo)

Affiche l'écran Parental Lock Settings.

Vous pouvez modifier le niveau de verrouillage parental, puis définir, modifier et réinitialiser le code PIN. Pour la méthode de fonctionnement, se référer à Verrouillage parental.

Verrouillage parental

Certains DVD ont un niveau de verrouillage parental.

Lorsque le niveau de verrouillage parental DVD dépasse le réglage du niveau fixé sur cette unité, la lecture se désactive. Vous pouvez modifier le niveau de verrouillage parental, puis définir, modifier et réinitialiser le code PIN.

Pour utiliser la fonction de verrouillage parental, vous devez définir un code PIN.

Réglage du code PIN (4 chiffres)

  1. Sélectionner “Change PIN Code”.

  2. Entrer le nouveau code PIN.

  3. Sélectionner .

Modification du niveau de verrouillage parental

  1. Sélectionner “Parental Lock Level”.

  2. Entrer le code PIN.

  3. Sélectionner .

  4. Sélectionner le niveau de restriction désiré de “Off”, ou de “8 (Restriction level: Low)” à “1 (Restriction level: High)”.

Changer le code PIN

  1. Sélectionner “Change PIN Code”.

  2. Entrer le code PIN actuel.

  3. Sélectionner .

  4. Entrer le nouveau code PIN.

  5. Sélectionner .

Réinitialiser le code PIN

Si vous avez oublié le code PIN enregistré, vous pouvez le réinitialiser à l'aide de la procédure suivante.

  1. Sélectionner “Change PIN Code”.

  2. Sélectionner 10 fois sans rien entrer.

Lire un DVD verrouillé

Si vous voulez lire un DVD qui a été verrouillé par la fonction de verrouillage parental, il est possible de le déverrouiller en saisissant le code PIN.

  1. Si vous essayez de lire un DVD verrouillé, l'écran de saisie du code PIN s'affiche.

  2. Entrer le code PIN actuel.

  3. Sélectionner .

Éjecter un DVD

  1. Appuyer sur la touche .

    1. Touche d'éjection du CD/DVD

     

  2. Retirer le DVD en saisissant son bord.

Haut de
page